-
1 извлекать максимальную пользу из
•The country is determined to make the most of its resources.
* * *Извлекать максимальную пользу изThe company is determined to make the most of the project.To maximize the benefit of a solar plant, it should be designed with the objective of maximizing the value-to-cost ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать максимальную пользу из
-
2 извлекать максимальную пользу из
•The country is determined to make the most of its resources.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать максимальную пользу из
-
3 извлекать максимальную пользу
Mathematics: make the most ofУниверсальный русско-английский словарь > извлекать максимальную пользу
-
4 извлекать максимальную пользу
(из чего-л.) to make the most of smth.Русско-английский словарь по общей лексике > извлекать максимальную пользу
-
5 извлекать максимальную пользу
Русско-английский синонимический словарь > извлекать максимальную пользу
-
6 извлекать
•The interior of the solar nebula did not derive any significant quantity of energy from...
•The detector is a device employed to recover the desired signal the modulated wave.
II•A small amount of the liquid is withdrawn and replaced by...
•Wells are drilled to tap the hot water.
•To extract cobalt its ore,...
* * *Извлекать -- to extract, to remove, to withdraw, to disengage, to take out ofIf the seal ring does not come out with the output shaft, extract it from the cylinder.The purpose of the U-beam separator is to disengage the circulating bed material from the flue gas stream.Извлекать из-- At the completion of the rim, the test piece was removed from the system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлекать
-
7 польза
жен.use; benefit, profit; good; advantage; utilityдовод в пользу — (кого-л./чего-л.) a point/argument in favour/support (of)
для пользы кого-л. — for smb.'s good; for the benefit of smb.
без пользы — for nought, for nothing
извлекать максимальную пользу — (из чего-л.) to make the most of smth.
- в пользу- общественная польза••идти на пользу — (кому-л.) to do smb. good
извлекать пользу — (из чего-л.) to benefit (from), to profit (by)
расположить в свою пользу — to gain smb.'s support/favour
-
8 польза
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > польза
-
9 максимальный
•The light intensity was a maximum in the centre of the laser beam.
•Dip is at its maximum over the magnetic poles.
•The peak blade speed...
•The production of this compound is attended with the maximum heat evolution.
•In order to get the most heat economy,...
•Table 10 gives the top Curie temperature of various material systems.
* * *Максимальный -- maximum, peak, top, ultimate, the most; at its greatestWhere fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.Top size 3/8" (максимальный размер частиц 3/8 дюйма)Chuck capacity (максимальный диаметр сверла, зажимаемого в патроне)It is the degree of prior work-hardening in the primary zone that has the most influence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > максимальный
-
10 advantage
n1) преимущество; превосходство2) польза; выгода•to enjoy definite natural advantages — пользоваться определенными преимуществами географического положения
to offer advantages (through smth) — предоставлять преимущества (посредством чего-л.)
to outweigh an advantage — перевешивать какое-л. преимущество
to take advantage of smth — пользоваться чем-л., извлекать выгоду из чего-л.
- clear advantageto the best advantage — наилучшим / самым выгодным образом
- common advantage
- comparative advantage
- considerable advantages
- decided advantage
- definite advantage
- economic advantages
- financial advantage
- huge advantage
- last-minute advantage
- military advantage over smb
- minus advantage
- mutual advantage
- natural advantages
- one-sided advantages
- political advantage
- special advantages
- strategic advantage
- tangible advantage
- temporary advantage
- unfair advantage
- unilateral advantages -
11 maximize
ˈmæksɪmaɪz гл.
1) увеличивать до крайности, до предела
2) извлекать максимальную пользу
3) придавать огромное значение до максимума, максимально увеличивать, увеличивать до крайности, до предела - to * the advantages of smth. полностью использовать какие-л. преимущества (специальное) определять максимальное значение;
максимизировать придерживаться крайних взглядов в истолковании религиозных догм и т. п. maximize максимизировать ~ придавать огромное значение ~ увеличивать до крайности, до пределаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maximize
-
12 sfruttare
vt1) эксплуатировать (также перен.)2) использоватьsfruttare l'occasione — воспользоваться благоприятным случаем3) извлекать максимальную пользу, добиваться максимальной отдачиsfruttare la pazienza altrui — злоупотреблять чужим терпениемsfruttare una donna — жить на иждивении женщины; быть сутенёром•Syn:esaurire, isterilire ( il terreno), перен. trar / mettere a profitto, abusare, mungere; vivere da lenone; utilizzareAnt: -
13 sfruttare
sfruttare vt 1) эксплуатировать( тж перен) 2) использовать sfruttare l'occasione -- воспользоваться благоприятным случаем 3) извлекать максимальную пользу, добиваться максимальной отдачи (напр от земли) 4) злоупотреблять (+ S) sfruttare la pazienza altrui -- злоупотряблять чужим терпением sfruttare una donna -- жить на иждивении женщины; быть сутенером -
14 sfruttare
sfruttare vt 1) эксплуатировать (тж перен) 2) использовать sfruttare l'occasione — воспользоваться благоприятным случаем 3) извлекать максимальную пользу, добиваться максимальной отдачи ( напр от земли) 4) злоупотреблять (+ S) sfruttare la pazienza altrui — злоупотряблять чужим терпением sfruttare una donna — жить на иждивении женщины; быть сутенёром -
15 максимальная польза
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > максимальная польза
-
16 make the most of
1) Общая лексика: использовать наилучшим образом, преувеличивать достоинства, расхваливать2) Математика: извлекать максимальную пользу -
17 maximize
[`mæksɪmaɪz]увеличивать до крайности, до пределаизвлекать максимальную пользупридавать огромное значениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maximize
-
18 максимальная польза
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > максимальная польза
-
19 maximize
verb1) увеличивать до крайности, до предела2) придавать огромное значение* * *(v) максимизировать* * *увеличивать до крайности, до предела* * *(Amer.) ['max·i·mize || 'mæksɪmaɪz] v. увеличивать до предела* * *1) увеличивать до крайности, до предела 2) извлекать максимальную пользу 3) придавать огромное значение -
20 maximize
['mæksɪmaɪz]гл.; = maximise1) увеличивать максимально, увеличивать до пределаIn order to maximize profit the firm would seek to maximize output… — Для максимального увеличения прибыли фирма намерена максимально увеличить выпуск продукции...
to maximize opportunities / resources — использовать по максимуму возможности / ресурсы
He maximized his importance in the program, minimizing the contributions of the other participants. — Он преувеличивал собственную значимость в этой программе, сводя к минимуму вклад других участников.
4) информ. разворачивать ( окно на экране компьютера)•Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Психологическое консультирование (counseling psychology) — П. к. претерпело значительные изменения за время, прошедшее с момента его официального признания в 1946 г. отдельной помогающей профессией. Посвященное первоначально оказанию помощи людям в поисках подходящей профессии, П. к. расширилось до сферы … Психологическая энциклопедия
Позитивная психология — Это направление психологии не следует путать с позитивным мышлением (en:Positive Thinking) и «законом притяжения» (en: Law of attraction). Позитивная психология направление психологии, которое занимается исследованием положительных аспектов… … Википедия
Хетцер — Jagdpanzer 38 Классификация истребитель тан … Википедия
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Рынок недвижимости — (Real estate market) Понятие рынок недвижимости, структура и функции рынка Информация о понятии рынка недвижимости, структура и функции рынка, особенности рынка невижимости Содержание Содержание Определение термина Рынок недвижимого имущества… … Энциклопедия инвестора
Олигополия — (Oligopoly) Определение олигополии, олигополистический рынок Информация об определении олигополии, олигополистический рынок Содержание Содержание Олигополистический Теории олигополистического Организационно экономические формы концентрации… … Энциклопедия инвестора
КОЛОНИАЛИЗМ — (идеология) – политич., экономич., идеологич. и культурное порабощение одних стран, как правило экономически менее развитых, эксплуататорскими классами др. стран. В определенных конкретно историч. формах К. присущ всем эксплуататорским формациям… … Философская энциклопедия
ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 года — ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 года, освободительная война России против наполеоновской агрессии. Вторжение войск Наполеона (см. НАПОЛЕОН I Бонапарт) было вызвано обострением русско французских экономических и политических противоречий, фактическим… … Энциклопедический словарь
Товарный знак — (Trademark) Поянтие торговый знак, регистрация и использование торгового знака Информация о понятии товарный знак, регистрация и использование товарного знака, защита торгового знака Содержание Содержание История тест типо тут тест товарный знак… … Энциклопедия инвестора